Conditions de participation - jeu-concours Hoofgold Contro 2026
1. Organisateur
L’organisateur du jeu-concours est :
Hoofgold UG
Weihersfeld 38
41379 Brüggen
Allemagne
E-mail : info@hoofgold.com
Site web : www.hoofgold.com
Ci-après dénommé « Hoofgold ».
2. Nom et objet du jeu-concours
Le jeu-concours s’intitule :
Jeu-concours Hoofgold Contro 2026
Dans le cadre de ce jeu-concours, Hoofgold met au total en jeu :
100 × Hoofgold Contro, de 500 ml chacun
Chaque gagnant reçoit une bouteille de Hoofgold Contro d’une contenance de 500 ml.
3. Période de participation
Le jeu-concours commence le :
14 juillet 2026 à 00 h 00
et se termine le :
15 août 2026 à 23 h 59.
Pour qu’une participation soit considérée comme reçue à temps, c’est la date à laquelle le formulaire de participation dûment rempli parvient à Hoofgold qui fait foi.
Les participations reçues après l’expiration de la période de participation ne peuvent plus être prises en compte.
4. Conditions de participation
Sont autorisées à participer les personnes physiques qui :
- être âgés d’au moins 18 ans,
- résider en Allemagne,
- posséder, s’occuper ou prendre régulièrement soin d’un cheval et
- disposer d’une adresse e-mail valide.
La participation est gratuite et n’est pas liée à l’achat d’un produit ni à l’inscription à une newsletter.
Les employés de Hoofgold ainsi que les personnes directement impliquées dans la planification ou l’organisation du jeu-concours sont exclus de la participation. Il en va de même pour les proches de ces personnes, dans la mesure où cela pourrait créer un conflit d’intérêts.
5. Modalités de participation
Pour participer au jeu-concours, les participants doivent remplir intégralement et envoyer le formulaire en ligne prévu à cet effet pendant la période de participation.
Le formulaire de participation demande notamment les informations suivantes :
- prénom et nom,
- l'adresse e-mail,
- le cas échéant, pays ou lieu de résidence,
- le cas échéant, les informations relatives au cheval,
- Acceptation du présent règlement de participation,
- Prise de connaissance de la politique de confidentialité.
Une seule participation est autorisée par personne et par adresse e-mail.
Un commentaire sous la publication Facebook correspondante peut faire partie de la communication du jeu-concours. Toutefois, seule la soumission complète et réussie du formulaire de participation est déterminante pour la validité de la participation.
Les participations incomplètes, tardives ou manifestement erronées peuvent être exclues de la participation.
6. Lots
Les lots suivants seront tirés au sort parmi toutes les participations valides :
100 × Hoofgold Contro, de 500 ml chacun
Chaque gagnant reçoit :
1 × Hoofgold Contro 500 ml
Tout paiement en espèces, échange, avoir ou transfert du droit au gain à une autre personne est exclu.
Le lot ne peut pas être échangé contre d’autres produits Hoofgold.
7. Désignation des gagnants
Les gagnants seront désignés au hasard parmi toutes les participations valides à l’issue de la période de participation.
Le tirage au sort aura lieu dans un délai de 3 à 5 jours après la fin du jeu-concours.
Il n'existe aucun droit à un gain.
Hoofgold se réserve le droit de vérifier avant le tirage au sort que chaque participation est complète et conforme au présent règlement.
8. Notification des gagnants
Les gagnants seront informés dans un délai de 3 à 5 jours après la clôture des participations à l'adresse e-mail indiquée dans le formulaire de participation.
Il incombe aux participants d'indiquer une adresse e-mail valide et correctement orthographiée et, après la fin du jeu-concours, de vérifier également leur dossier de courriers indésirables ou de spams.
Il n'existe aucun droit à une annonce publique des gagnants.
Les gagnants seront invités dans la notification du gain à communiquer leur adresse d'expédition complète dans un délai raisonnable.
Si un gagnant ne réagit pas dans les 5 jours calendaires suivant l'envoi de la notification du gain ou si le message ne peut pas être remis en raison d'une adresse e-mail erronée, son droit au lot peut devenir caduc. Dans ce cas, Hoofgold est autorisée à tirer au sort un gagnant de remplacement.
9. Expédition des lots
L'expédition est gratuite vers une adresse de livraison valide en Allemagne, communiquée par le gagnant après la notification du gain.
L'adresse d'expédition est utilisée exclusivement pour le traitement et la livraison du lot.
Hoofgold décline toute responsabilité concernant les retards causés par le transporteur ou par une adresse erronée ou incomplète, dans la mesure où ceux-ci ne lui sont pas imputables.
Si un lot ne peut pas être livré en raison d'une adresse erronée ou pour d'autres raisons imputables au gagnant, Hoofgold n'est pas tenue de procéder à une nouvelle expédition.
10. Utilisation du produit
Le lot doit être utilisé conformément aux informations produit, aux consignes de sécurité et aux recommandations d'utilisation figurant sur l'emballage ou dans les informations produit fournies par Hoofgold.
Il incombe aux participants ou aux gagnants de vérifier avant utilisation si le produit convient au cheval concerné et au domaine d'utilisation prévu.
En cas d'intolérances connues, de réactions cutanées ou de doute, il convient d'interrompre l'utilisation et, si nécessaire, de demander conseil à un professionnel ou à un vétérinaire.
11. Newsletters et e-mails marketing
La participation au jeu-concours ne dépend pas d'une inscription à la newsletter Hoofgold.
Les participants ne reçoivent des newsletters ou d'autres e-mails publicitaires que s'ils ont donné à cet effet un consentement distinct et volontaire dans le formulaire de participation.
La décision de donner ou non son consentement à la newsletter n'a aucune incidence sur les chances de gagner.
Un consentement donné peut être révoqué à tout moment avec effet pour l'avenir, par exemple au moyen du lien de désinscription figurant dans l'e-mail concerné.
La prospection par courrier électronique requiert en principe un consentement distinct. Il doit en outre être possible de s'opposer à tout moment à la prospection directe.
12. Protection des données
Hoofgold traite les données à caractère personnel fournies dans le cadre du jeu-concours afin d'organiser et de gérer celui-ci.
Il s'agit notamment des éléments suivants :
- le nom,
- l'adresse e-mail,
- les informations relatives à la participation,
- le cas échéant, les informations relatives au cheval,
- pour les gagnants, l'adresse de livraison également,
- le cas échéant, les coordonnées de communication liées à la notification du gain.
Les données sont notamment utilisées pour :
- enregistrer la participation,
- détecter les participations multiples non autorisées,
- déterminer les gagnants et les en informer,
- demander l'adresse de livraison,
- envoyer le gain,
- traiter les éventuelles demandes de renseignements ou réclamations juridiques.
Les données collectées exclusivement pour l'organisation du jeu-concours sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à sa gestion et qu'aucune obligation légale de conservation ni aucun motif légitime ne justifie leur conservation ultérieure.
Les données relatives à la newsletter ne sont traitées à des fins de marketing qu'avec un consentement distinct et indépendamment des données du jeu-concours.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel et les droits des personnes concernées dans la politique de confidentialité de Hoofgold :
https://www.hoofgold.com/policies/privacy-policy
Les données à caractère personnel ne peuvent être collectées qu'à des fins déterminées, explicites et légitimes, et ne doivent pas être conservées plus longtemps que nécessaire. Les personnes concernées doivent également être informées de la finalité, du responsable du traitement et de leurs droits.
13. Exclusion de participants
Hoofgold se réserve le droit d'exclure des participants du jeu-concours si :
- des informations fausses, trompeuses ou incomplètes sont fournies,
- plusieurs participations sont effectuées par la même personne ou la même adresse e-mail,
- des moyens techniques, des procédés automatisés ou d'autres moyens interdits sont utilisés,
- une manipulation ou une tentative de manipulation est constatée,
- des droits de tiers sont violés,
- une violation du présent règlement de participation est constatée.
Une exclusion peut également être prononcée ultérieurement. Si le gain a déjà été attribué, Hoofgold peut révoquer le droit au gain et, le cas échéant, désigner un autre gagnant.
14. Dysfonctionnements techniques
Hoofgold ne garantit pas que le formulaire de participation, le site Internet, Facebook ou les autres plateformes concernées soient disponibles sans restriction à tout moment.
Hoofgold n’est pas responsable des tentatives de participation qui ne sont pas transmises ou le sont tardivement en raison de perturbations techniques, d’erreurs de transmission, de pannes des plateformes, de problèmes Internet ou d’autres circonstances échappant au contrôle de Hoofgold.
Cela ne s’applique pas si Hoofgold a causé la perturbation intentionnellement ou par négligence grave.
15. Modification ou clôture prématurée
Hoofgold se réserve le droit d’adapter, de suspendre ou de clôturer prématurément le jeu-concours pour un motif important lorsqu’il n’est plus possible d’en garantir le déroulement correct.
Cela s’applique notamment en cas :
- de problèmes techniques,
- de tentatives de manipulation,
- de pannes des plateformes concernées,
- d’exigences légales ou administratives,
- de circonstances de force majeure,
- d’autres événements échappant au contrôle de Hoofgold.
Dans la mesure du possible, les participations valides déjà reçues seront dûment prises en compte en cas de modification.
16. Aucun lien avec Facebook ou Instagram
Ce jeu-concours n’est aucunement lié à Facebook, Instagram ou Meta et n’est en aucune manière sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook, Instagram ou Meta.
Les destinataires des informations fournies et l’unique interlocuteur pour le jeu-concours sont Hoofgold.
Les participants garantissent Facebook, Instagram et Meta contre toute réclamation, dans la mesure permise par la loi, en lien avec le jeu-concours.
17. Responsabilité
Hoofgold est responsable sans limitation des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, ainsi que des dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé.
En cas de manquement par négligence légère à des obligations contractuelles essentielles, la responsabilité est limitée au préjudice prévisible et typique du contrat.
Pour le reste, toute responsabilité est exclue dans la mesure permise par la loi.
Les droits légaux découlant de la loi sur la responsabilité du fait des produits restent inchangés.
18. Recours juridictionnel et droit applicable
Tout recours juridictionnel concernant le déroulement du tirage au sort est exclu, dans la mesure où la loi l’autorise.
Le droit de la République fédérale d’Allemagne est applicable.
Les dispositions légales impératives en matière de protection des consommateurs applicables aux participants restent inchangées.
19. Clause de sauvegarde
Si une disposition des présentes conditions de participation est ou devient totalement ou partiellement invalide ou inexécutable, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée.
La disposition légale s’applique en remplacement de la disposition invalide.
20. Contact
Pour toute question concernant le jeu-concours, les participants peuvent contacter Hoofgold :
Hoofgold UG
Weihersfeld 38
41379 Brüggen
Allemagne
E-mail : info@hoofgold.com
Site web : www.hoofgold.com
État : 14 juillet 2026